پژوهشنامه مطالعات نسخ خطی

پژوهشنامه مطالعات نسخ خطی

نسخه‌های خطی تحفۀ عباسیه: اثری انتقادی در نجوم و جایگاه علمی آن

نوع مقاله : پژوهشی

نویسندگان
1 الهیات، تاریخ وتمدن دانشگاه آزاد اسلامی واحد مشهد، ایران
2 الهیات، تاریخ وتمدن ملل اسلامی،دانشگاه آزاد اسلامی، واحد مشهد،،ایران.
چکیده
هدف: ازجمله آثاری که در سده یازدهم هجری‌قمری، در زمینۀ نجوم و ریاضیات نوشته‌شده، کتاب تحفۀ عباسیه از میرزا قاضی بن کاشف‌الدین محمد یزدی اردکانی است. این کتاب تاکنون به‌صورت خطی است و دربارۀ آن پژوهشی انجام نشده است. هدف از این پژوهش، معرفی نسخه‌های خطی و بررسی جایگاه علمی کتاب در زمینۀ نجوم و تاریخ نجوم در عصر صفویه است.
روش و رویکرد پژوهش: روش تحقیق، توصیفی-تحلیلی است که با مراجعه به کتابخانه‌ها و فهرست‌های نگاشته شده در زمینۀ نسخه‌های خطی، دست‌نوشته‌های کتاب تحفه عباسیه را به دست آورده و به مطالعۀ محتوا و مقایسۀ نسخه‌ها می‌پردازد.
یافته‌ها و نتایج: قاضی، کتاب تحفه عباسیه را در معرفی دستگاه مقالید السموات ‌و الارض که آن را به‌جای ذات ‌الشعبتین ساخته، نوشته است. پنج نسخۀ خطی از کتاب در کتابخانه‌های ایران وجود دارد که شباهت بسیاری باهم دارند و تقریباً کامل هستند، فقط صفحات نخستین نسخۀ مجلس افتادگی دارد. نسخه‌ها همه دارای 19 تصویر هستند که با خط‌کش و پرگار و ابزار هندسی دقیق، ترسیم شده‌اند، به‌ویژه نسخۀ کتابخانۀ آستان قدس رضوی با رنگ‌های گوناگون مطالب نجومی را مصور کرده است. دست‌کم دو نسخه در زمان مؤلف کتابت شده است که البته کاتب آن‌ها مشخص نیست. قاضی، ضمن نقد دستگاه ذات الشعبتین که از روزگار بطلمیوس مطرح بوده، به بیان امتیازات دستگاه مقالیدالسموات پرداخته است، آنگاه نظریات بزرگان نجوم و ریاضیدانان از یونان و دورۀ اسلامی تا روزگار خود را با تکیه‌بر کتاب‌هایشان مطرح و آن‌ها را نقد می‌کند.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Tohfˉa Abbasiyya Manuscripts: a Critical Book on Astronomy and its Scientific Status

نویسندگان English

Tahereh Azimzadeh Tehrani 1
elham tehrani 2
1 History and civilization of Islamic Nation,, Azad University, Mashhad, Iran
2 History and Civilization of Islamic Nation, Islamic Azad University of Mashhad, Iran
چکیده English

Objective: One of the books in the field of astronomy and mathematics written in the 11th AH/17th AD century, during the Safavid era, is Tohfˉa Abbasiyya by Mirza Qazi b. Kashifuddin Mohammad Yazdi Ardakani. This book is still in manuscript form, and no research has been done about it. The purpose of this research is to introduce the manuscripts and study the book's scientific position in astronomy and the history of astronomy in the Safavid era.
Research Method /Approach: The research method is descriptive-analytics that gathers the manuscripts of Tohfˉa Abbasiyya book by referring to the libraries and lists written in the field of manuscripts and studies the content, and compares the copies.
Findings and Conclusions: Qazi Yazdi wrote the book Tohfˉa Abbasiyya in the introduction of an instrument, Maqalid al-Samawat va al-‘Arz (The reins of the heavens and the earth), which he made instead of Zaat al-Sha‘baatin (With two branches). The results revealed that there are five manuscripts of the book in Iran's libraries, which are very similar and almost complete, and only some pages of the Parliament copy are missing. All copies have nineteen illustrations that were precisely drawn with ruler, compass and geometrical tools; especially the Astan Quds Razavi library copy which has illustrated the astronomical positions with different colors. At least two copies were scripted in the author's era, although the scriber is unknown. In three chapters of the book Tohfˉa Abbasiyya, Qazi, while criticizing the Zaat al-Sha‘baatin system, which has been in use since the time of Ptolemy, has expressed the advantages of the Maqalid al-Samawat system. Then he presents and criticizes the ideas of great astronomers and mathematicians from Greece and the Islamic period to his own time, relying on their books.
.

کلیدواژه‌ها English

Tohfˉa Abbasiyya
Qazi b. Kashifuddin Mohammad Yazdi Ardakani
manuscripts
astronomy